د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
اقرأ كل شئ عن انتحار البيجاما
ها هنا
شكرا سيدى
شكرا
اقرا كل شئ
حالة انتحار بيجاما اخرى
اقرأ عن حالة اخرى لأنتحار البيجاما
اللعنة على هذا يا سوزان, ان هذه كالجريمة
الأنتحار جريمة
اين البوليس ؟
اين شارلوك هولمز ؟
هذا ما كنت افكر به يا روبرت
اين شارلوك هولمز ؟
لقد اصطدت واحدة يا واطسون
العب به يا هولمز
انه جميل
لاتدعه يفلت
ياالهى
لقد افلته
انا اسف على فقدانك اياه
ماذا تفعل يا صديقى ؟
اغير الخطّاف
لاتكن كاذبا يا واطسون
انا كاذب ؟
نعم, عندما يتهرب المرء
اربعة مرات فى الساعة ليُغير الخطاف,
ومازال لديه نفس الخطاف فى سنارته,
انا ادعو هذا كذبا
نعم, انه كذلك, فى الواقع, اننى اشعر بالأعياء
لمسة شمس
خدعة
خدعة ؟
نعم, ان قبعتك هناك
كما ظننت
انت مازلت تقرأ عن
حوادث القتل السخيفة للبيجاما ثانية
وانت قد اعطيتنى كلمة شرف جادة
هل قلت قتل ؟
نعم قلت
الصحيقة تقول انتحار
هراء يا واطسون.
المنتحرون يتركون غالبا مذكرة انتحار خلفهم
ولكن ولا واحد من هؤلاء ترك ولو كلمة
قد يكون صاحبنا هذا لم يجد الوقت
ليكتب مذكرة
قبل القاء نفسه امام الأتوبيس
ولكن هؤلاء الناس
لم يلقوا بأنفسهم امام الوتوبيسات
كل واحد منهم ذهب بهدوء الى النوم,
خلف ابواب موصدة
وكل واحد منهم,
قام فجأة فى الليل
وقتل نفسه
انا لم افكر هكذا
واضح ان اسكوتلانديارد لم تفعل كذلك
اتعلم يا واطسون,
هناك شئ غريب فى الأمر
شئ بشع و فظيع
هناك ما يدفع هؤلاء المساكين
الى مايسمى انتحارهم
وعندما تدفع رجلا الى الأنتحار, فهذه جريمة قتل
انت تثير تعجبى
الا ترى انه من الأفضل
ان نعود الى لندن على الفور
مع وجود كل هذه الجرائم ؟
انا اسف يا واطسون,
ان متعة المطاردة لم تعد تثيرنى بعد
انا تخصصى الجرائم الآن وعلى طول الخط
انت لا تعنى هذا
نعم مع الأسف
ولكن, لماذا ؟
واطسون, ان لدىّ اعتراف لك,
انا لم اعد مناسبا لها
فى الفترة الأخيرة, انا اصبحت هدفا
لنوبات من الدوار والدوخة الخطيرة
ليست دوار البحر
اتجد صعوبة فى المحافظة على اتزانك عند وقوفك مستقيما ؟
بالضبط. وانت تعرف ماذا يمكن ان يؤدى هذا
نزيف بالمخ ان لم تُحاذر
بالضبط
هذا يعنى ان نعود الى لندن فى اسرع وقت
سوف اصحبك الى أرميتاج ليفحصك
ليس قبل ان نحصل على متعتنا يا صديقى
لو كانت هذه ستكون آخر أجازة لنا معا
ارغب فى ان أشبع منها
وكذلك انا, آسف ان كنت قد احزنتك
بقراءة هذه الجريدة
لاتفكر فى هذا
على الأقل انت تعرف الآن, لماذا تركت لندن
وسط هذه الموجة الأجرامية الرهيبة
منذ ايام جاك السفاح
واطسون
هولمز
موت شارلوك هولمز مات غرقا فى الماء
انتشار الفوضى بعد موت شارلوك هولمز موجات الجرائم تتبع موت المحقق
ان اسم رونالد بويس كارتر
يجب ان يُضاف الى قائمة المنتحرين
والتى صدمت لندن فى الأشهر الأخيرة
انه حقا, مما يؤسف له, ان شارلوك هولمز...أ
اتعلمين يا سوزان,
ان هذا الرجل هولمز ماكان ينبغى ان يموت الآن
انه الغضب
مسكين الرجل,
لقد سمعت انهم سيرسلون جميع اغراضه
الى المتحف البريطانى
أغراضه, ماذا تعنين بأغراضه ؟
أتعنين حذائه القديم و ملابسه ؟
لا يا روبرت
ماذا سيفعل المتحف البريطانى
بملابسه القديمة ؟
انها مسودّات كتبه التى سوف يعرضونها
وجميع ملاحظاته
الموت الغامض للرئيس السابق موريللو
الفأر العملاق لسومطرة
قضية فظيعة
اتعلمين يا سيدة هدسون,بشكل ما,
هذه كانت من اسعد ايام حياتى
والآن يا د/واطسون,
لاتغرق فى هذا المستنقع
ما لا يمكن علاجه, يجب ان نتحمّله
انت على حق يا عزيزتى,
هذه لابد ان تكون الشاحنة من المتحف
وأغراضه لم يتم تعبئة نصفها
انزلى الى تحت يا عزيزتى
واحتجزيهم لمدة 15 دقيقة
وعندها يمكنهم الصعود
ويأخذون كل هذا
ولكنى لا اريدهم ان يأخذوها بعيدا عن هنا
انها كما لو انهم يُمزقون قطعة من قلبى
اهدئى يا عزيزتى
انا اعرف
لماذا هى تبكى ؟
انت اعلم بحال النساء
لا سيطرة على مشاعرهن
لم اتوقع ان اراك هنا يا لوستراد
المتحف البريطانى كما تعلم يرغب فى الحراسة
لقد اتصلوا باسكوتلانديارد
وصادف اننى كنت هناك
اننى لم اكن ارغب
ان احمل اغراضه بيدى
لا, بالطبع لا
الكرسى القديم المهلهل, اليس كذلك ؟
بغيض
حسنا يا سيدى,
لايوجد شئ مهلهل بشأنه
ربما انت على حق يا دكتور
فى كثير من الأوقات رأيته وهو يتمدد عليه
لقد كان كالبطة المضحكة
لقد كنت اقول لأمرأتى العجوز هذا الصباح,
لو لم يكن بسببه, لكنت مازلت سيرجنت الى الآن
من المؤسف انك لم تذكر هذا وهو حىّ
ربما لأننا كنا نفهم بعضنا البعض
اكثر مما تعتقد يا دكتور
كل هذه الغليونات القديمة
لماذا جعلته يسقط فى هذا النهر اللعين ؟
لماذا لم تقفز خلفه ؟
يا ذا الرأس التخين
رأس تخين, هذا هجوم قاسى يا لوستراد
انا اقفز وراءه ؟
لم أكن هناك
وعندما وصلت هناك, لم يكن موجودا
لقد اختفى
اختفى
اسف يا دكتور
لا عليك, انا ...ا
لوستراد,
أترغب فى الحصول
على أحدى غليوناته ؟
لا اُمانع
أخدم نفسك
شكرا يا دكتور
لقد ألتقطت أقدم واحدة
انها التى اريدها
انها الوحيدة التى اتذكرها جيدا
سوف انزل لتحت
للشاحنة يا دكتور
خذ وقتك فى التعبئة
لا داعى للعجلة كما تعلم
المتحف البريطانى لن يطير
ما هذه الضوضاء ؟
عبوة مسجلة بأسم شارلوك هولمز
سوف يوقع لك عليها
شكرا يا سيدى
احضرها هنا
ايمكن التوقيع هنا يا سيدى
اقلام هذه الأيام
لا تساوى الورق التى تكتب عليه
هذا صحيح
هل لديك سكين ؟
لا ليس لدىّ
انتظر دقيقة
حسنا
اذن, هنا حيث نشأ
هذه كانت غُرفه
ليست بالغرفة المناسبة لو سألتنى
من الذى سيسألك ؟
هذا ملكى
لقد فقدت اشياء بهذه الطريقة من قبل
اظن انها كانت تناسبه
انه لم يكن محققا عظيما مما سمعته عنه
بل واحدا من العاديين
يمكن ان يكون مثله غيره
ويجعل غيره يقوم بالعمل الردئ
هذا يكفى
انا لااقول انه لم يكن جيدا
ولكن, يمكن شراء اراء الصحف,اليس كذلك ؟
انت حشرة
هل تتجرأ فى وصف....أ
حسنا, حسنا ايها المواطن
احتفظ بهدوءك
انا لى الحق فى ابداء رأيى
وفى رأيى, ان السيد شارلوك هولمز,
لم يكن اكثر من رنجة قديمة
انت تجرؤ على هذا القول ثانية
رنجة قديمة, مجرد رنجة قديمة
انهض ايها الدودة
سوف نرى من الرنجة
لا بأس يا واطسون
انا ارجع فى كلامى
امنع غضبك عنى
هولمز
لابأس عليك يا صديقى العجوز
لاتنظر للأمر هكذا
تمالك نفسك
خذ شرابا
لقد خرّبت هذه الغرفة
كيف تقوم بهذه الحيلة علىّ ؟
لقد جلبته على نفسك يا صديقى
أترمى كتبى وملاحظاتى للعامة
وتطمئن كل مجرم فى البلاد
وتُريح عقلك وتُحيط نفسك هكذا
ألا تدرك المتفجرات الموجودة
فى هذه المذكرات ؟
كان لابد ان امنعك, حتى ولو اضطُررت
ان اعود من الموت الذى فعلته
انا لن اسامحك على هذا يا هولمز
حتى يوم مماتى
لقد كانت حيلة قاسية اعترف بهذا,
ولكن كان يجب ان اراك
لا احد ينظر مرتين لوجه رجل البريد
لو كانت الكتب جاهزة يا دكتور...ا
تستطيع ان تضعهم
تحت التحفظ فى اسكوتلانديارد ايها المفتش
ولكنى, ارى اشياءا
كيف حالك يا لوستراد
حسنا, اقرصنى لكى اشعر
مجرد اننا اعتقدنا انك
قد توفيت ودُفنت بطريقة لطيفة
يا للهول
ان عودتى من الممات
كانت ضرورية جدا ايها المفتش ؟
ضرورية لى يا عمتى النشيطة
انت تعطى نفسك الحق فى التمتع فى التمثيل بهذا الشكل
ما هدفك من هذا على اى حال ؟
بأختصار هذا,
من الواضح ان ماتسمونه انتحار البيجاما, ما هو الا جرائم قتل حقيقية,
ويتم تنفيذه والخداع فيه بشكل رائع
وتكاد تكون قريبة من كونها الجريمة الكاملة
اين غليونى القديم ؟
حسنا, لابأس
بالتفكير, نجد ان هذه الجرائم,
هى من عمل عصابة منظّمة جيدا
ومن يوجههم هو,
واحد من أكثر العقول ذكاءا وشرا
فى كل اوروبا اليوم
الا يوجد تخمين من هو ؟
انا أشك انها أمرأة
هل يوجد تبغ هنا ؟
فى الكيس
أمرأة ؟
انت تُدهشنى يا هولمز
ولماذا أمرأة ؟
بسبب الطريقة التى يتم بها الأمر
قاسية وغير ملحوظة بشكل غريب
طريقة ماكرة كالثعالب
ياللغرابة
ماكرة, ثعالب,
عندما يُقدم شخص على الأنتحار
الا اذا كان هذا الشخص قد اُجبر على الأنتحار
وفى هذه الحالة هى جريمة قتل
اُجبر, يبدو وكأنها من فعل انثى,
بالتأكيد, أخلاق نسائية
عديمة الرحمة, ذكية,
وفوق هذا, حريصة
لهذا, فإن خطوتى الأولى,
ان أمُدّ لها الحبل,
بأن أخرج من الصورة,
فهمت
عندما يغيب القط, يلعب الفئران
تماما
تبا لك و لنظرياتك
اى شخص يعتقد ان لديك
عيونا فى مؤخرة رأسك
تستطيع ان تحتفظ بالبايب يا لوستراد
اسف يا صديقى
لقد أعطيته اياها
انت على حق يا واطسون
شكرا يا سيد هولمز
والآن, ما هى الظروف
والملابسات المشتركة فى هذه الحوادث جميعها ؟
هؤلاء المساكين يموتون فى منتصف الليل
لا أحد بالقرب منهم
خلف ابواب موصدة
وهم جميعا اثرياء الى حد ما
حسنا, ويبدو ان كل واحد منهم
كان مولعا بالتمتع حول طاولة القمار
ضع هذا فى عقلك, ان له اهمية بالغة
لأنه يُعطينا الدليل والخيط الوحيد
الدليل الى ماذا ؟
عزيزى لوستراد
لو اننا يجب ان نضع فخ لهذه السيدة الفتّاكة,
فلا ارى مانعا من استخدام
نوع الطُعم الذى تُقضله ؟
معك قلم يا واطسون ؟
لا, لقد اعطيته لرجل البريد
خذ هذا
لا تكسر طرفه هذه المرة
والآن, اكتب ما سأمليه عليك
وانت يا لوستراد,انا اثق بأنك
سترى تأثير هذا فى الصحف
قتل ؟
جاهز يا واطسون ؟
هيا
ان الضابط الوطنى المتميز, راجنى سينخ
الكولونيل العظيم بالهند
قد وصل للتو الى لندن
راجنى سينخ, انا لم اسمع باسمه ابدا .
لقد وُلد للتو يا واطسون
فهمت
أكمل يا صديقى
ورغم ولائه المعروف
لإلهه الفرصة...أ
ورغم ولاءه المعروف
لإلهه الفرصة,
فقد أصرّ راجنى سينخ, على ان زيارته لشوطئنا,
كانت بسبب أمله الوحيد فى ان الجراحيين البريطانيين,
قد يُعيدوا ذراعه الأيسر,
والذى شُلَّ اثناء خدمته للأمبراطورية فى الهند
يبدو وكأنه شخص لطيف يجب التعرف عليه
اليس كذلك ؟
مثير
يجب ان احصل على وسيلة جديدة لحديث قصير
ماذا يفعلون فى الهند يا نورمان ؟
يركبون الأفيال
كم هذا مُتعب
يجب ان ترى ان سيحصل على تذكرة لنادى اربان .
رقم 20, اسود, فردى
ضعوا رهاناتكم سيداتى سادتى
عفوا, هل تسمح ؟
بكل سرور يا سيدتى
قد تُغيرين حظى على ما اتمنى
ضعوا رهاناتكم سيداتى سادتى
ضعوا رهاناتكم
رقم 7, أحمر, فردى
ياللبشاعة
انه حظ الحروب يا سيدتى
انا اسفة اننى لم أجلب لك الحظ
ولكنك جلبت لى
السعادة بوجودك يا سيدتى
ائذنى لى
شيك على بياض من فضلك
الأسم من فضلك ؟
راجنى سينخ
مائة جنيه
عفوا
كيف كان حظك يا حبيبتى ؟
اعتقد انه سيزيد قليلا
ضعوا رهاناتكم سيداتى سادتى
نورمان, انك اخذت مكان هذا السيد
اسف جدا
شكرا.
16
ليس 16 مرة اخرى
اذن ,ألعبى
19
اشعر بالحظ
كنت اتمنى توا
ان تلعب على رقم 19 هذا
تمنى لى الحظ
انه من لطفك ان تهتمى بغريب مثلى
ولكن لا احد هنا من بلدك
يبدو غريبا بالنسبة لى
ضعوا رهاناتكم
لقد كان والدى كابتن سبيدينج
فى بانجل لانسيت
لقد وُلدت فى ترينوكا
فى كاسميا
هناك حيث يوجد اجمل نساء
وُلدن فى العالم
هذا يكفى الآن
رقم 16, احمر
لو كنت تركتك لقرارك وحدك
انه القدر يا سيدتى
لايمكن محاربته
لو اردت ان تأخذ مكانى يا سيدى
شكرا
مساء الخير, والوداع يا سيدتى
ضعوا رهاناتكم سيداتى سادتى
لا تفعل
لايجب هذا
اى مقاومة ستكون غير مهذبة يا سيدتى
فى وقت آخر
لو أذنت لى
لا ,ارجوك
الأمور ستكون مختلفة فى الصباح
اؤكد لك
سهل الكلام
ولكنى اعرف,
لقد مررت بهذا الموقف بنفسى من قبل
انت ؟
فى وقت ما, خسرت كل اموالى,
صدمة سيئة,اليس كذلك ؟
المال يا سيدتى, لايساوى شيئا,
ولكن الشرف, هو كل شئ
الشرف ؟
انه ليس من السهل الأعتراف,
انا, وقد لاتعرفين هذا,
جندى ولى بعض الأمتيازات,
هل يمكن ان تُصدقى اننى سحبت شيكا للتو,
انه بلا قيمة
انا اسفة
اليست لديك اى اموال مطلقا ؟
ولا شئ ,ولا حتى يكفى
لدفع فاتورة الفندق
لا أصدقاء ؟
ليس هنا فى لندن
اليست لديك اى شئ
يمكن ان تجنى بها المال, جواهر او اى شئ
اتفكرين فى اميرة وطنية يا سيدتى
هذه ليست ثروتى المفضلة
ربما وثيقة تأمين
انها لاشئ
فقط, انها خمسة الاف جنيه بسيطة
لا استطيع الأستعارة عليها
ليست كافية بالقدر الكافى
هراء, ان هذا مثالى
لو كنت تعرف الناس المناسبيين
أستطيع ان اُرسلك الى شخص ما لو اردت
أهذا ممكنا ؟
بالطبع سوف تدفع الفائدة
مجرد خمسة بالمائة
كل ما عليك هو ان تأخذ البوليصة الى الرجل
الذى سيضمنك
ستجعله المستفيد منها بعدك
فى حالة موتى ؟
نعم, ولكنك لن تموت, اليس كذلك ؟
سيكون شيئا سعيدا يا سيدتى
ان اضع حياتى بين يديك
كم غريبا, ان حياة الرجل
يجب ان تقع فى مثل هذه الأيدى الصغيرة
ناعمة جدا
ربما احضر غدا و أراك,
لأشكرك يا سيدتى
ان زهورك جميلة يا راجنى سينخ
رائحتها ذكية
انها حجرتك الذكية الرائحة يا سيدتى
بذكريات من وطنى الأم
انها كلها أصلية
حنونة جدا
الهند الأم
أم الغرائب
هل تسمحى,
بكل سرور
انها مجرد بعض الصور
ألتقطها عمى منذ اعوام
لقد أخرجتها لأحافظ
على ذكرياتى عن الهند دائمة
قمم الجبال هذه,
لا استطيع تحديد مكانها
انها جبال الكوركورانس, فى الشمال الشرقى
الموطنون يدعونها اعمدة بارافاتى
نعم, لقد تعرفت عليهم الآن
وهذا البناء المنخفض
ما هو ؟
ضريح البقرة المقدسة
نعم, مكان التأمل المقدس
هل تحب اللبن و السكر ؟
لا شئ , شكرا
الشاى يجب ان يكون سادة
حتى لا نُفسد النكهة
انا اتفق معك
انا لا احب الأفساد
بسكويت ؟
شكرا
انه شئ متعب ان يكون لديك يد واحدة
انا اسفة جدا
كان يجب ان اتذكر
انها ليست يدى المسكينة
التى ارغب فى ان تتذكريها
انه انا
ولكنى سأتذكرك دائما
النساء معروفات بالنسيان كما تعلمين
ولهذا, أحضرت هذا لك
ماكان يجب عليك هذا
ولم لا , الرجل الذى ارسلتنى اليه قام بأقراضى
خمسمائة جنيه لى بوليصتى الغير قيمة
وكل ما فكّرت فيه هو انت
ارجوك
حقا, ما ينبغى علىّ, ولكنى يجب ان اراها
اوه. كم هى مدهشة
أتعجبك ؟
اننى معجبة بها
يجب ان تسمحى لى بأن اذهب بها الى الجواهرجى,
ليقوم بختمها جيدا,
أ.س. أم فقط أندريا ؟
فقط أندريا
ولكن, اسمح لى ان ادعكها
ان بصمات اصابعى تلوثها كلها
لا, لا, انها ذات قيمة عندى
ان الشاى لابد انه اصبح باردا
اسمح لى
شكرا
كم هذا فظيع منى
هذا لاشئ يا سيدتى
ولكن يدك المسكينة
انا لن اسامح نفسى
انه انا الأحمق يا سيدتى
اهلا ايها الناس الظرفاء
انه اخى الغير شقيق ,نورمان لوك
راجنى سينخ
تشرفنا
كيف حالك
انا اسفة جدا
ليس لدينا شئ فى المنزل للحروق
انا نادرا ما احترق
سوف اذهب الى الصيدلى
وداعا يا سيدتى, حتى نلتقى ثانية
قريبا كما اتمنى
لاتزعجى نفسك بتوصيلى خارجا
شكرا
انا لم احرق احدا عن غير قصد
ولا انا
كنت اريد ان اراه يستخدم ذراعه اليسرى, وقد فعل
انه ليس مشلولا مثلك
انه يسعى خلفنا يا نورمان
هل هو يعرف انك تسعين وراءه ؟
انه كذلك لو انه الرجل الذى اعتقد انه هو
لا تكونى غامضة يا عزيزتى
انظر الى هذا
ماذا به ؟
انه راحنى سينخ
والآن, انظر الى هذه
لا يمكن ان يكون شارلوك هولمز
انه ميت
أهو حقا يا نورمان ؟
انا أشك فى هذا
ولكن لو انك قلت لى هذا غدا,
ان شارلوك هولمز ميت
ها نحن
جيد و مُحكم
لاشئ يمكن ان ينفذ من خلاله
انا لا افهم
لو اردتهم ان يبقوا بالخارج
كيف تتوقع ان يدخلوا ؟
عزيزى لوستراد, ان هدفى غاية فى البساطة
انا ارغب فى مضاعفة الظروف
والتى تحدث معها حوادث ما يسمى بانتحار البيجاما
ابواب موصدة, شبابيك مغلقة,
ولا فتحة يمكن ان يمر من خلالها انسان
ليدخل الى هذه الغرفة
انا لا افهم هذا
حيث توجد جريمة قتل,
يجب ان يوجد قاتل
هذه هى الطريقة التى اراها
بالضبط,ولكنى لست اسعى خلف القاتل,
بل وسيلة وطريقة القتل
السر و الطريقة الرهيبة لهذه الجرائم
انت لا تتوقع خروج احد من هذا ؟
انا لا اتوقع شيئا, وكل شئ
ركز عينيك على هذا الممر
قد انزل اليك فجأة
حسنا
والآن, ارجو ان تنتظر بالخارج
سأضع شارلوك هولمز فى السرير
ارجو ان يكون الأمر اكثر سهولة
مساء الخير يا لوستراد
فقط كن على اتصال
ان الأمر يحدث بسرعة بطريقة رهيبة
مساء الخير
بسرعة يا لوستراد
سيد هولمز
لابأس يا صديقى, اننى هنا
انه مجرد قناع قد صنعته
ها هو قاتلك
بسرعة, على السلالم
الى الممر
أوقف اى احد يريد المغادرة
وانا ساُغطى السطح
قف حيث انت
لقد اطحت به يا سيد هولمز
انه ميت مثل المسمار
لا توجد علامة او هوية لنعرفه
حظ سئ, كنت اتمنى ان نمسكه حيّا
ماذا تفهم من هذا ؟
ثقوب للهواء ؟
يبدو وكأنه كان سيحمل
شئ ما, ولكن ماذا ؟
أداة القتل كانت العنكبوت
لاشك فى هذا يا لوستراد
وعضة هذا المخلوق
تدفع ضحايا حوادث البيجاما
الى قتل انفسهم
كيف دخل الى غرفتك ؟
من خلال قتحات التهوية
لا تقل لى ان هذا العنكبوت,
كان يحمل اسمك وعنوانك فى جيبه ؟
بالكاد
لقد تم خلع هذه الشبكة
من فتحة التهوية
لأدخال شئ ما
اكبر حجما من العنكبوت
نحن نعلم فقط الآن, نصف آلية هذه الجرائم
أحضر الضوء
يا الهى
انها صغيرة
اثار اقدام لطفل
اقرا كل شئ
ان شارلوك هولمز لم يمت بعد اطلاقا
ان د/واطسون لم ينفى او يؤكد
شهادته برؤيته لصديقه
منذ اختفائه المزعزم
ولقد ظل الطبيب الطيب على صمته العميق
ادخل
صباح الخير
سيد هولمز على ما اعتقد
اسمى د/ليفينجستون
كيف حالك يا سيد ستانلى ؟
انا سعيد جدا للقائك يا د/ليفينجستون
اسمى ادم جيلفلور
من مكتب علم الحشرات
اوه, صياد البق, دعنى احمل عنك هذه
اجلس يا سيد جيلفيللى
جيلفلور هو اسمى
اوه, فلور, نعم
يمشى الأسم مع الحشرات
ارى انك لاتحب مواجهة الضوء
Mr. Philgillet.
ان عيناى بها مشكلة يا سيدى
اسف لهذا
ان هذا سئ جدا
ان العيون اشياء مفيدة
فهم يضعون عليها النظارات
ان لدى موعد مع السيد هولمز
هل سيكون هنا قريبا ؟
بالطبع يا سيدى
فى الواقع, هو هنا الآن
انت تجلس عليه
لاتزعج نفسك بالنهوض
فقط قل, دوكى ووكى
انا لا افهم
ولن تفهم ايها الرجل العجوز
عفوا ؟
من بين كل المزورين
ومهما تختار من اسم, ايا كان
Bull Frog, Diggle Waggle, Wiggle Waggle.
كان يجب ان يكون اداءك افضل
يستطيع الطفل ان يُميزك
هذه النظارات الداكنة
الباروكة الغريبة
اخرج من تحت هذه الأقنعة السخيفة
انا اعرفك
واطسون
هولمز
لقد ضحكت على نفسك يا صديقى
اظن انك يجب ان تعتذر للسيد جيلفلور
انه مجنون محقق
ولكنه ليس خطيرا
اسمى هولمز
اعرف ان وقتك ثمين
ولكن طلبى طارئ وعاجل
شكرا لحضورك سريعا
اعتقد انك تعلم الكثير عن العناكب
اكثر من اى رجل فى لندن
لا استطيع القول بهذا
هل تعتقد انك يمكن ان تعرف نوع هذه العينة
واخبرنى بشئ عن
سلوكياتها واساليبها
هذا الكائن قد تم مداولته بشكل عنيف
هل لديك عدسة مكبرة ؟
نعم
Oh.
ها هى
اسف
هيا يا صديقى
لاتنظر هذه النظرة البلهاء
اللعبة ابتدأت واريدك معى
حقا يا هولمز ؟
طبيعيا
ها هى يا سيدى
مدهش
اين وجدت هذا المخلوق يا سيد هولمز ؟
هل تعرفت عليه ؟
اكثر حشرة مميتة عرفها العلم
انها تدعى"ليكوسا كارنيفورا"
بيئتها تعيش فى المناطق العليا من نهر اوبونجو
عضتها قاتلة ؟
بشكل مخيف
الجنس البشرى هو فريستها المثالية
ومتى ما تم حقن سمّها الى مجرى الدم
يسبب معاناة و ألم رهيب
مما يدفع الضحية الى تدمير نفسه و الأنتحار
هل تترك العضة اى أثر او علامة؟
هذا لو كنت تعرف عن اى شئ تبحث
ثقبان صغيران
من الصعب رؤيتهما بالعين المجردة
وسمّها يختفى
من الدم
بالكامل
اخبرنى يا سيدى
هل يمكن الحصول على عينة حيّة
من هذا العنكبوت فى لندن ؟
أشك فى هذا
انتظر
قد يساعدك اوردواى
ماثيو اوردواى من فيرنون فيلاّ
اكتب هذا يا واطسون
ماثيو اوردواى, فيرنون فيلاّ, الطريق الجديد, شيبينج وارتون
ان السيد اوردواى غريب الأطوار قليلا
ولكن, لايجب ان يزعجك هذا
ان لديه مجموعة متميزة من العناكب
قد تستطيع ان تُخبره اننى ارسلتك اليه
شكرا يا سيد جيلفلور
لقد كنت ذا عون كبير
لاشكر على واجب
اننى مواطن عادى
ارغب فى تقديم العون فى الازمات
يومك سعيد يا سيد...توتسون
توتسون, هذا ليس مضحكا
يجب ان تتفهم يا واطسون
والآن الى العمل
اين جدولى ؟
ها هى
ابحث عن القطارات الى شيبينج وارتون
لقد اخبرنا عن العناكب
لو ان اوردواى قد اعطى اى من هذه العناكب لأحد
فى خلال الشهور الأخيرة
فيمكنه اخبارنا لمن اعطاها
الم تعثر على القطار بعد ؟
القطار الشرير ...سيدأ...ثم يذهب
ويبدو انهم لايصلون ابدا
انها قضيتى بالضبط
انا اعرف ما تعنيه هذه الجرائم
واعرف الدافع
واعرف المرأة التى تتحكم فى القاتل
اذن, فهى أمرأة ؟
شريرة يا واطسون ؟
انها تختار ضحاياها من بين
المحتاجين للمال بشكل يائس
وتُغريهم بأن يهبوا بوليصة التأمين الخاصة بهم
الى بعض المتعاونين معها
ثم تقتلهم
بواسطة العناكب
شئ لا يُصدق
لاشئ مستحيل اكثر من الطبيعة نفسها
دعنى آخذ هذه
على كل حال, فان الطبيعة تمدنا بالوسيلة
والمرأة العنكبوت تستخدمهم
انت تُدهشنى يا هولمز
الا تجد هى اى صعوبة فى تحصيل قيمة هذه البوالص فيما بعد ؟
ليست هى,
فى الموعد المستحق للتحصيل, بعد سنتين حسب القانون الأنجليزى
يقوم المستفيدون من بوليصة التأمين لضحاياها
بالتقدم و صرفها نقدا
ولن يكون نفس الرجل مرتين
هل تعلم هذا كحقيقة ثابتة ؟
كما اعرف اسمى
ورغم هذا, ليس لدىّ اى دليل واحد
لربط هذه المرأة مع جرائمها
اعطنى ضوءا يا صديقى
اسف
ها هى, شيبنج والتون
تصل الساعة...ا
ادخل
هناك سيدة بالخارج تريد رؤيتك يا سيد هولمز
السيدة سبيدنج
Oh.
دعيها تدخل
حسنا
سيد هولمز,اوه, نعم, انا اعرفك الآن
من صورك فى الجرائد
لقد شعرت بالأرتياح الشديد عندما علمت بأنك حىّ
ما الطفك
ان اسمى ادريا سبيدنج
هل تتفضلين ؟
شكرا
ابن اخى يا سيد هولمز
كيف حالك يا فتى ؟
انا اقوم بدور الممرضة اليوم له
انا متأكد انك ستقومين بأداء استثنائى
طفل مسكين, انه أخرس
شلل فى الأحبال الصوتية منذ الولادة
يا لسوء الحظ
انه قد خدش يديه
نعم, انه يتسلق باستمرار
فى الأماكن الغير متوقعة
اذهب و اجلس على هذا الكرسى
هناك
ماذا تفعل يا بنى ؟
انه انا
اجلس
عفوا
زميلى د/واطسون
كيف حالك
تشرفنا
سيد هولمز,ان عملى له خصوصية مطلقة
اؤكد لك ان د/واطسون
يحفظ السر جيدا
الا تجلسين ؟
شكرا
والآن يا سيدة سبيدنج
كيف اخدمك ؟
انا لا اعرف من اين ابدأ
ربما لأننى قلقة جدا
ولكن هناك صديق لى قد اختفى,
حقا
ولقد حاولت الأتصال به
فى غرفته ولكنه لم يكن هناك,
ويبدو انه رحل بدون اى كلمة
وأسمه ؟
راجنى سينخ
وهو من الهند
راجنى سينخ
يبدو اننى سمعت به
اننى خائفة جدا
الا اراه ثانية
هيا يا سيدة سبيدينج
انا متأكد انك لن تنظرى بعيدا
انظرى الى كل الفراشات الجميلة
ربما انت على حق
لارى, توقف
ولد مشاكس
البس الجورب و الحذاء
دعيه يمشى حافيا
الأولاد يحبون ذلك
اليس كذلك يا واطسون ؟
ماذا ؟
تحب ان تسير حافيا ؟
نعم, احب السير على العشب المبلل
فى الصباح الباكر
انا متأكد انك كنت طفلا جميلا
الآن, اخبرينى يا سيدة سبيدنج,
لماذا انت شديدة الأهتمام هكذا
بشأن راجنى سينخ ؟
لقد رهن بوليصة تأمينه
ليحصل على قرض
فى اللحظة التى اكتشفت انه غائب,
ذهبت الى المُقرِض
ودفعت مقابل البوليصة ؟
لماذا ؟
لم ارغب ان اثير اغراء
الناس الذين ربما سيستفيدون من موته
كم انت ذكية
لو استطعت العثور على راجنى سينخ,
ربما امكنك اعطائه هذه البوليصة
مع تحيات صديقة
بالطبع سوف يتم الدفع لك نظير اتعابك
انى على ثقة تامة يا سيدة سبيدنج,
بأنك من اللاتى لاتترك اى شئ غير منتهى
لارى, دعها
تعال هنا
يبدو انه يحب الأمساك بالذباب
ارتدى حذاءك و جوربك
عمتك ستعطيك حلوى
لديك طريقة خاصة فى معاملة الطفال
اننى ارشوه دائما بشكل مُخزى
هذه هى المرة الثالثة اليوم, أتصدق هذا ؟
حلوى امريكية, من الصعب ايجادها
ارجو الا تجعل اصابعك ملتصقة
شحاذ صغير مخادع
يمكن للمرء ان يدُسّه فى حقيبة
لابد انه يُريحك كثيرا
نعم
سيجارة ؟
شكرا
يا لها من علبة جميلة
نعم
لقد التقطتها بالصدفة
لم يكن عليها علامة
ماعدا بعض بصمات الأصابع التافهة
والتى لم يتعرف عليها البوليس
تستطيعى الأحتفاظ بها يا سيدة سبيدنج
ولماذا تعطيها لى ؟
هل نسميها عربون المسابقة ؟
لايجب علىّ هذا
انها مدهشة, اليس كذلك ؟
انا ادين لك يا سيد هولمز
لارى ؟
لاترمى الورق على الأرض
ضعها قى النار
هيا, يجب ان نرحل الآن
Good-bye, Dr. Watson.
Good-bye.
تشرفت بمعرفتك
ارجو الا يكون قد ضايقك
اطلاقا
انه لطيف
سيد هولمز, حتى نلتقى ثانية
قريبا
Good-bye.
امرأة جميلة يا هولمز
أتظن هذا ؟
نعم.
انها تُذكرنى بممرضة صغيرة
كنت اعرفها من قبل
فتاة جذابة جدا
ماذا تقول لو اخبرتك
بأنها المرأة العنكبوت ؟
كنت لن اصدقك
لو كانت هكذا, لكان لها ثمانية ارجل
يا الله
ماذا يا هولمز ؟
احضارها لهذه الوثيقة هنا,
وتتحدانى فى عرينى الخاص
ماذا عن هذا القطار يا واطسون ؟
انا لا اعرف
المكان الذى سنذهب اليه
سنذهب لرؤية رجل
اوردواى بشأن شئ
تنفس يا واطسون
تنفس بعمق
ماذا كان هذا يا هولمز ؟
الموت يا صديقى العزيز
لقد وقعنا فى فخ السيدة ادريا سبيدنج
اكثر الطرق شيطانية و ذكاءا
فى اعطاء الجرعة القاتلة,
التى صادفتها فى حياتى .
مازلت لا افهم,
انظر هنا يا واطسون,
هذه الحلوى لها غلافان,
الداخلى مصنوع من ورق الشمع,
والخارجى من ورق القصدير
وكان بين الطبقتين,
ان وضعت السيدة سبيدنج,المسحوق
الذى كاد ان يُكلفنا حياتنا
مازلت اتذوق طعم هذه الأبخرة اللعينة
اى بودرة ؟
Redix pedis diabolus,
بمعنى آخر, "قدم الشيطان"
سم نباتى نادر جدا
من وسط افريقيا
شيطان...انا اتذكر هذا
رعب الكورنيش
هذا صحيح يا واطسون
اريد كوبا من الشاى
نحن محظوظون اننا مازلنا احياء
انى اتساءل الى متى
ها نحن يا واطسون,
ماذا تعنى ؟
ها نحن اين ؟
نحن على بُعد اميال من اى مكان
انا اعرف ان جامع العناكب
ربما لا يُرحب بالزحام حوله
اعتقد انك على حق
ان ماثيو اوردواى يستطيع التعرف على الشخص
الذى باع له العناكب
من هناك ؟
ماذا تريد ؟
انت ماثيو اوردواى ؟
لايهم من انا
من انت ؟
اسمى شارلوك هولمز
وهذا صديقى د/واطسون
كيف حالك يا سيدى ؟
كيف لى ان اعرف انك ما تقوله ؟
من ارسلك الى هنا ؟
ادم جيلفلور
لماذا لم تقل هذا من قبل
سأنزل حالا
يبدو انه خائف قليلا
نعم, انا لايعجبنى مظهره يا واطسون
ادخل يا سيد هولمز
تعال بجوار خط النار, اسرع
خط النار
انها العناية التى ارسلتك لى يا سيد هولمز
انهم يسعون خلفى
من الذى يسعى خلفك ؟
الرجال الذين بعت لهم العناكب بالطبع
كيف علمت ؟
بالمنطق يا سيدى
من غيرهم قد يهدد رجلا
فى مقامك و تخصصك
سيد هولمز, اقسم لك,
عندما بعت له العناكب اول مرة,
لم يكن لدىّ فكرة فيما كيف يستخدمهم
ثم قرأت عن حوادث انتحار البيجاما ؟
نعم
ثم وضعت الأمور بجوار بعضها,
ورفضت ان تبيع لهم فيما بعد
هذا صحيح,ولكن, فقط اليوم الذى كانوا هنا فيه
كنت خائفا على حياتى
الحقيقة يا اودواى الآن, هل بعت لهم ام لا,
اى من هذه المخلوقات فيما بعد ؟
اُقسم اننى لم افعل
لقد جمعت ما تبقى من الشحنة
اسفل السلم هنا
ساُريك اياهم
ارجو الا تُمانع
اعنى الحرارة
يجب ان احفظهم بهذه الطريقة
كما تعلم, المخلوقات الأستوائية,
يجب حفظها بعناية
فى نفس الحرارة للمناخ الذى جاءوا منه
الرطوبه, رطوبه كبيرة
تعالوا ايها السادة, لاتخافوا
كل شئ آمن جدا
الان
هنا حيث نحتفظ بالأحياء منهم
الكبيرة منهم
هذه القنينات الزجاجية الأقفاص تتعرق
مخلوقات بشعة المنظر, اليس كذلك ؟
بذيئة المنظر
ولكن, سمها قيم جدا
بالنسبة للاطباء وما شابههم
كما سمعت
هنا, توجد بعض العينات
عينات من الأرملة السوداء السليمة
هل سمعت بهم ؟
غالبا
الشياطين الصغيرة السعيدة, اليسوا كذلك ؟
اناث العينات
وقد قيل لى انهم يأكلون ازواجهم
يا لها من عادة سيئة
نعم.
اخبرنى يا اوردواى, هل لديك اى عينات من
ميندكس بلاجرانت ؟
من ماذا ؟
ميندكس بلاجرانت ؟
لا, انا اسف
لقد بعت اخر واحد عندى بالأمس
ولكنى استطيع الحصول على واحد لك
انتظر دقيقة يا اوردواى,
اعتقد انى ارى واحدا على كتفك
انزعها, انزعها
انتظر , اثبت
نعم, عينة مثالية
ما هذا ؟
سأخبرك
ان ال "ميندكس بلاجرانت", اختراعى لكشف الكاذب الصارخ
وعندما اخبرتنى انك ستحصل لى على واحدا,
علمت انك من الكاذبين الصارخين
خذ يا واطسون, اعتنى بهذا
اتسمى هذه القنينات اقفاص,
اى عالم يسميهم احواض
وقلت ان سم هذه العناكب
ذو فائدة قيمة لدى الأطباء,
اى عالم يقول ان الفيروس ذو فائدة
لعلماء السموم
وقلت انه قيل لك ان عناكب
الأرملة السوداء تأكل ازواجها
ولكن اى عالم يعرف ذلك بنفسه
من الواضح انك لست ماثيو اوردواى,
من أنت ؟
الا تريد ان تعلم ؟
حاذر يا واطسون
هذه العناكب مميتة
حاذر يا هولمز
لقد هرب
اعمى عيونه
هيا
وظيفتنا الآن هو العثور على ماثيو اوردواى الحقيقى
لو كان مازال حيّا
انه اوردواى بلا شك
لقد مات المسكين منذ فترة
شياطين مهرة
لقد عرفوا انه الصلة الوحيدة
بينهم و بين العناكب
الآن, قد انكسرت الصلة
ماذا وجدت يا هولمز ؟
يبدو سجل محفوظات اوردواى
يبدو مثل جريدة عن سفرياته
والتواريخ, والأماكن,
كلها فى وسط افريقيا
انظر هنا
اوبونجو
ليكو, كا, مسمم ,
مُحصّن
دوجل صغير
مخلص ل
اوبونجو,ليكو,كا,محصن,كلب صغير, مخلص
يبدو مثل الكلمات المتقاطعة
كلب صغير مخلص
لمن هذا الكلب الصغير
الكلمة ليست كلب يا واطسون
انها كلب مع حرف ل بعدها
ما هى الكلمة التى تبدأ ب ,"د.و.ج."
وبها حرف "ل" بعدها
Dogle has a g and an e.
انها مثل الكلب,دوك ليك
اذن, ماذا كان لدى اوردواى
وكان يملكه
فى غابات وسط افريقيا
وكان مُحصنا ضد سم العناكب
وكان كلاهما مثل الكلب و مخلص ؟
ولكن, لماذا لا يكون كلب صغير ؟
لا,لا, الكلب لا يكون محصنا
لايهم, سنبحث هذا فيما بعد
اتصل بالبوليس المحلى
واجعلهم يتولون القضية هنا
الا ترى اى تليفون هنا
جرب هذا الباب
لا اثر لأى شئ هنا
يبدو مثل اوردواى العجوز
لابد وانه هنا من اجل التشريح.
هذا شئ فضولى
ان اهتمامه الأساسى باللافقاريات, وليس الفقاريات
ولماذا هيكل عظمى لطفل ؟
لأنه ليس كذلك
ماذا ؟
انه ليس بطفل
هل انت متأكد ؟
انظر لكل هذه الأسنان
لا,لا, ان حجم الجمجمة لطفل بهذا الحجم,
عمره خمس او ستة اعوام
يجب ان تكون اكبر حجما بالمقارنة
بمحيط الصدر
واطسون, لقد فهمت
فهمت ماذا ؟
هذه المرأة الشيطانة
تُحضر هذا الطفل الى شارع بيكر لتُلقى بى خارج المسار
أى مسار ؟
انها تعرف اننى قد وجدت اثار الأقدام الصغيرة
وتريدنى ان اعتقد انها اثار اقدام لطفل
انا لا افهمك يا هولمز
واطسون, لقد كنت أعمى,
بومة او خفاش
انظر هنا, اوبونجو, ليكوسا كارنيفورا, سم
محصن,صغير,كالكلب,مخلص لأسياده
ما هذا الذى تتكلم عنه ؟
قادر على الزحف من خلال الفتحات الصغيرة
الآلة المثالية لجرائم العنكبوت
واطسون, لو رأيتنى مرة أخرى اشعر بالتأكد من القضية,
واشعر بالسعادة لتفوقى على أدريا سبيدنج
فقم بالهمس لى بكلمة واحدة
أى كلمة ياهولمز ؟
القزم
هذا ليس جيدا يا صديقى
انه مثل البحث عن قزم فى كومة قش
الصبر يا واطسون
من كل الأماكن, يمكننا العثور على قزم
شكله الجانبى هو دليلنا
لقد وجدته
وجدت ماذا ؟
هذا المكان مغلق
هذا احسن دليل على ذلك
فى مكان مزدحم مثل هذا , حيث تكون اى مساحة لها قسمة
يُعتبر الكشك مثل هذا,
لايجب ان يظل خاليا ولو ليوم واحد
لذا, استطيع القول ,ان هذا المكان قد اُغلق
خلال ال 12 ساعة الماضية
ولسبب جيد .
ان اصدقائنا قد ركبوا الرياح
وهم يحاولون الفرار
او ربما قد رحلوا بالفعل
لا اظن هذا
هنا, بسرعة, لاتنظر للخلف
ما الأمر يا هولمز ؟
لا تسأل اسئلة
اذهب و اتصل بلوستراد
اخبره ان يأتى على وجه السرعة
وان ينتظرنى هنا
امام كشك النيشان هذا
الى اين تذهب ؟
انا لا اعرف تماما
واطسون,
بينما انت منتظره,
لا تجذب الأنتباه اليك
حاول ان تبدو كالأبله قدر استطاعتك
حسنا يا هولمز
اسرع
جرب حظك مع موسولينى او هتلر
قم بأصابتهم فى حيثما يوجد القلب
واستمع الى الصوت المجوف
هيا سيداتى سادتى
اصطفوا هنا وشاهدوا واندا العظيمة
قارئة الطالع الغجرية
فهى سوف تُخبركم
هيا يا سيدى, تعال
خذ فرصتك
ماذا عنك يا سيدتى ؟
هيا
اعطنى احدى هذه العرائس الصغيرة
نعم سيدى
انها لطيفة, اليس كذلك ؟
جدا
شكرا سيدى
اعطنى احدى هذه العرائس
نعم سيدى
اظن انها ذاهبة لأعطائها للأطفال
انا متأكد انهم سيُعجبون بها
شكرا
تعال الى واندا العظيمة
قارئة الطالع الغجرية
انها سوف تُخبركم
وتنظر الى مستقبلكم
هيا
هل انتم خائفون من الحقيقة ؟
هيا
ان مستقبلك بين يديك يا سيدى
كم هو حظى
من هنا يا سيدى
اسفل هذا الممر حتى الباب الذى فى النهاية
شكرا
انه فى طريقه
ادخل يا سيد هولمز
لاتقف فى هذا الممر البارد
انا اكره ان تُصاب بالبرد
وتموت لأسباب طبيعية
هذا قد يهزم نهاية الظلم
كما ترى, نحن كنا فى انتظارك
واضح جدا
ولكن, ما الذى جعلك تظنين اننى سأحضر بمفردى ؟
انك ,بشكل ما,تتصرف اكثر من اللازم
بشكل مسرحى يا سيد هولمز
نعم
لو اننا سمحنا لك ان تقتفى اثرنا الى هنا,
فهناك دائما فرصة,
انك ربما تُحضر التعزيزات الى هنا
لذا, فقد قمت باتخاذ خطوات لأجعل الأمر يبدو
مثير و اكثر مسرحيا
ميلودراما هى الكلمة الصحيحة
ان لعبك بالدمية
كانت مكشوفة اكثر من اللازم
ورغم هذا فقد اثارت اهتمامك
وأحضرتك الى هنا بمفردك
انك سيدة ماهرة بامتياز يا سيدة سبيدنج
بالطبيعة يا عزيزى هولمز
وعلى الجانب الآخر,
لو انى لم آتى الى هنا بمفردى,
لم يكن ليُسمح لى بالدخول,
وانت كنت ستكونين فى طريقك الآن
فكرة معقولة فى مثل هذه الظروف
على العكس,
سيكون شيئا مُملا, ان أعيش باقى حياتى
انظر خلفى من فوق كتفى
لذا, فقد قررتى ان تتركينى الحق بك
بالضبط
أحدنا يجب التخلص منه
والأختيار لم يكن صعبا بالمرة
اتعلمين,
لقد وجدت انه من الصعب الأعتقاد
على اى واحد ان يستخدم العقارب
وهذا المخلوق الموجود فى الحقيبة,
لغرض القتل
بل يجب ان تتقلص الى اى شئ
تقليدى كالرصاص
حتى ولو باستخدام
الساحة الخلفية لقاعة النيشان
تُبين قدر لابأس به من التخيل
شكرا
ورغم هذا, فهو شئ تافه
اؤكد لك
بالطبه, كانت الصعوبة
فى كيفية تصفيتك,
دون ان يبدو ان لنا يد فى الأمر
مشكلة مثيرة
وبالطبع, فقد توصلت الى الحل
طبيعيا
الهام ووحى يا سيد هولمز
سوف نجعل الجمهور الأنجليزى
هم من سوف يُعدموك
عبقرية, اليس كذلك ؟
عبقريةو ولكنها ليست الهاما
لو سمحتى بقولى هذا
انها تفتقد الى اللمسة الشخصية
تايلور ؟
انا و هو تقابلنا هنا و هناك
اين هو على اى حال ؟
يا ليتنى اعرف
لقد قال, انتظرونى هنا بجوار قاعة النيشان
وحاول ان تبدو كالأبله ؟
أبله ؟
Oh.
قال ابله يا لوستراد
وليس أحمقا
انظروا هناك
ان د/واطسون و لوستراد فى الخارج
يا له من حظ
السخرية المثالية
ان اللمسة الشخصية كما قلت
هى كانت كل ما ينقصنا
ربما د/واطسون سيكون هو قاتلك
اعكسها يا تايلور
اضربها حيث يجب ان يكون القلب
واستمع الى الصوت الأجوف
ما رأيك يا دكتور,
بينما نحن منتظرون ؟
صديقى العزيز, انت تلعب بالأيدى
كأفضل واحد يصيب الأهداف فى انجلترا
الهدف توقف
حسنا يا جدى, اجعل نفسك جاهزا
انها عطل ميكانيكى, مجرد دقيقة
لايستطيع المرء ان يُصوّب على طائر كسيح
هل يمكن هذا ؟
لا يا دكتور
انزع السدادة
كما ترى, عندما نُزيل هذه السدادة المعدنية
فلن يوجد شئ يمنع,
دخول الرصاصة مباشرة الى قلبك
هل تسمح يا سيد هولمز ؟
سنظل ننتظر امام الكشك
حتى نرى انتهاء المهمة
برادلى, لا تنسى الحقيبة
حسنا يا تايلور,
ابدأ الآلة
انى اتعجب, اين هولمز
لقد غاب فترة طويلة
لو قال انه سيكون هنا, فسوف يكون هنا
لا يوجد ما يمنعه
Hmm.
اعتقد اننى ساُصيب هتلر فى المرة القادمة
ليس سيئا يا دكتور
انا حتى افضل بالبندقية الكبيرة
لقد ذهب ثانية
ساُصيبه هذه المرة
اساسا, يا سيدة سبيدنج,
لقد أعدت السدادة
لا يتحرك أحد
سيرجنت, خذ بالك من الحقيبة
هناك دليل ثمين بداخلها , وهو حىّ
انا سأتولى امرها يا سيدى
لا حاجة لوضع هذه القيود يا لوستراد
انها ستذهب فى هدوء
شكرا يا سيد هولمز
هولمز,
اين كنت طوال هذا الوقت ؟
لقد كنت ادور هنا و هناك فى حلقات ؟
حلقات ؟
ولكن قلبى لم يكن هناك
امرأة مميزة
جريئة و مميتة مثل واحدة من عناكبها
جريئة
اقول انها غبية
من الغباء ان تقوم بجريمة
فى مكان مثل هذا
فى وجود كل هؤلاء الناس
انك مخطئ فى هذا
لو فى مكان منعزل, فإن اى صرخة,
او حتى طلقة واحدة,
يمكن ان تُثير الفضول,
على الأقل عند شاهد واحد
ولكن, فى تجمع مثل هذا,
فالناس مهتمون بالتمتع فقط,
وسوف يُهملون بفطرتهم,
اى حدث غريب عن الطبيعى
والذى لا يتعلق بهم بشكل مباشر
نعم يا واطسون,
ان السيدة سبيدنج تستحق شهادة
لأختيارها أنسب بقعة فى العالم,
لأرتكاب جريمة قتلى
اوه, اين هذا ؟
فى وسط الزحام
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com